O termo perlaborar foi cunhado por Laplanche e Pontalis (1992) para traduzir do alemão o verbo 𝑑𝑢𝑟𝑐ℎ𝑎𝑟𝑏𝑒𝑖𝑡𝑒𝑛, esmiuçado por Freud no texto Recordar, Repetir e Elaborar (1914). De acordo com Hanns (1996), o verbo expressa a ideia de “trabalhar-se através de alguma tarefa”.
A perlaboração pode ser pensada como o trabalho psíquico próprio do processo analítico, que possibilita que o analisante integre uma interpretação (de afetos, vivências, etc) e atravesse as resistências que ela desperta, podendo livrar-se da influência dos mecanismos de repetição.
O professor Lucas Napoli faz uma analogia interessante quando afirma que perlaborar é como digerir, sendo um processo que demanda tempo e trabalho, para que aquilo que desvelamos em uma análise possa ser falado, refletido e repetido, e então integrado ou metabolizado. 🙂